-
1 Korngröße
сущ.1) общ. крупность зёрен2) геол. величина зерна, размер зёрен, размер зерна3) воен. зернистость (напр. пороха)4) тех. величина зёрен, величина частиц, диаметр отверстия, крупность частиц, размер частиц, ширина отверстия5) стр. фракция по крупности зёрен, крупность зёрен (пыли), крупность частиц (пыли), размер зёрен (пыли), размер частиц (пыли)6) артил. величина зерна (пороха), размер зерна (пороха)7) горн. гранулометрический состав, крупность фракций, размер фракций8) дор. крупность, размер верен9) физ. крупность. величина зерна10) фото. зернистость11) пищ. величина кристаллов, крупность кристаллов12) сил. диаметр зерна или зёрен, крупность зёрен, размер зёрен13) дер. фракция по крупности (напр. древесной стружки)14) океаногр. размер фракций грунта15) аэродин. величина бугорка шероховатости16) судостр. величина зерна (песчинки или шлифовального материала)17) кинотех. размер (напр., эмульсионных) зёрен, степень зернистости -
2 Korngrößenverteilung des Staubes
дисперсный состав пыли
Распределение частиц пыли по размерам, характеризуемое относительным содержанием фракций или параметрами функций, описывающих указанное распределение
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Korngrößenverteilung des Staubes
-
3 Korngrossenverteilung des Staubes
D. Korngrossenverteilung des Staubes
Е. Particle size distribution
F. Distribution granulometrique de la poussiere
Распределение частиц пыли по размерам, характеризуемое относительным содержанием фракций или параметрами функций, описывающих указанное распределение
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Korngrossenverteilung des Staubes
-
4 Fallgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость движения под действием гравитационных сил, скорость на нисходящей ветви (баллистической) траектории, скорость свободного падения3) тех. скорость витания (частиц пыли)5) физ. скорость падения6) пищ. скорость витания (частиц муки)7) аэродин. скорость (свободного) падения, скорость снижения -
5 Staubdurchmesser
сущ.хим. диаметр частиц пыли -
6 Teilchenkonzentration
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Teilchenkonzentration
-
7 Fallgeschwindigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fallgeschwindigkeit
-
8 Oberflächenermittlung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Oberflächenermittlung
-
9 Fallgeschwindigkeit
f скорость ж. витания (частиц пыли); скорость ж. паденияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fallgeschwindigkeit
-
10 Schüttschichtfilter
зернистый фильтр
Ндп.: слоевой фильтр
Промышленный фильтр, пористая перегородка которого представляет собой насыпной слой зерен, образующий неподвижную прочную систему.
Примечание. В зернистом фильтре улавливание взвешенных частиц пыли из газового потока происходит на поверхности внутри слоя.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schüttschichtfilter
-
11 Reinraum
сущ.1) общ. помещение высокой чистоты (Это не просто чистая комната, это помещение с нормированным количеством пыли установленного размера на единицу объема (обычно кубометр) воздуха), (siehe) Cleanroom, чистое помещение (помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в котором, по мере2) произв. лаборатория3) микроэл. чистая комната, чистое (производственное) помещение4) произв.помещ. белая комната -
12 Aufwirbelung
сущ.1) общ. завихрение (снега, пыли)2) геол. взметание, завихрение3) авиа. образование завихрённости4) тех. приведение твёрдых частиц в состояние кипения, создание кипящего слоя5) авт. взвихривание6) аэродин. вихреобразование, возникновение завихрённости (потока)7) судостр. взмучивание, образование завихрения -
13 Magnetfilter
сущ.1) авт. магнитный фильтр, магнитный фильтр (напр. в сливной пробке картера для улавливания металлических частиц)3) дер. магнитный фильтр (напр. для осаждения металлической пыли из охлаждающей жидкости при заточке) -
14 Korngrößenverteilung
сущ.1) общ. гранулометрический состав2) геол. распределение зёрен по фракциям3) стр. фракционный состав, дисперсность (пыли)4) пищ. гранулометрический анализ5) сил. зерновой состав, распределение по величине зёрен6) свар. распределение зёрен по величине7) дер. фракционный состав (древесных частиц)8) океаногр. распределение фракций грунта по размерамУниверсальный немецко-русский словарь > Korngrößenverteilung
-
15 Teilchengrößenanalysator
сущ.1) стр. прибор для статической обработки микроскопических исследований дисперсности пыли2) АЭС. анализатор крупности частицУниверсальный немецко-русский словарь > Teilchengrößenanalysator
-
16 Luftfilter
воздушный фильтр
Фильтр для очистки воздуха от взвешенных частиц.
[ ГОСТ 22270-76]
фильтр воздушный
Фильтр для очистки от пыли воздуха, используемого в системах вентиляции и кондиционирования воздуха или в технологических процессах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftfilter
-
17 Jalousieentstauber
жалюзийный пылеуловитель
Инерционный пылеуловитель, в котором отделение пыли от газового потока осуществляется в результате резких поворотов потока между лопастями жалюзийной решетки, удара и отражения пылевых частиц от поверхности решетки.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jalousieentstauber
См. также в других словарях:
массовая нагрузка частиц пыли — массовая концентрация частиц пыли (напр. в газовом потоке электрофильтра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы массовая концентрация частиц пыли EN particle mass concentration … Справочник технического переводчика
электрофильтр с осаждением частиц пыли в турбулентном потоке — Электрофильтр, работающий в режиме турбулентного потока частиц пыли [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbulent flow (operation) electrostatic precipitator … Справочник технического переводчика
вторичный унос частиц пыли в электрофильтр с их последующим осаждением — (в результате смешения газа и слоёв пыли) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rapping re entrainment … Справочник технического переводчика
агломерация частиц пыли — (напр. в электрофильтре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN particle agglomeration … Справочник технического переводчика
время «пузырения» частиц пыли — (в электрофильтре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubbling time … Справочник технического переводчика
встряхивание частиц пыли — (с осадительных электродов электрофильтра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rapping … Справочник технического переводчика
встряхивание частиц пыли на осадительных электродах при регулируемом электропитании электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power control rappingPCR … Справочник технического переводчика
встряхивание частиц пыли при отсутствии электропитания электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power off rapping … Справочник технического переводчика
встряхивание частиц пыли с помощью высоковольтных электродов электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high tension electrode rapping … Справочник технического переводчика
вторичный унос частиц пыли в электрофильтр без осаждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non rapping re entrainment … Справочник технического переводчика
высококонцентрированная агломерация частиц пыли — (напр. в электрофильтре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high concentration agglomeration … Справочник технического переводчика